Dal Ja's Spring
Do you want to continue working on Branded Diary* with me? (*home shopping program name)
Then learn the basics of how to be a host before you come to me again.
Do you understand?
Seon Joo why are you acting like this?
What's wrong with you, Seon Joo? Isn't Ji Hee doing her first live broadcast today?
And she didn't make any mistakes, what are you doing?
This is a problem between me and Hong Ji Hee. So Sae Do, please do not interfere.
Really? It must be so hard for you, Wee Seon Joo.
Because you're the kind who must have it your way through and through,
- Are you done? - No, I'm not done yet.
Although I still have much to say but I won't say it now. Didn't you ask me not to interfere?
So from now on, I'll disappear from your life. Put your heart at ease.
Sometimes, we unintentionally hurt others irrevocably.
Hello, Dal Ja. Long time no see.
Get in. Let's find a place with a nice ambience.
Not because the other person did anything wrong, but so that we, ourselves won't get hurt.
Let's go.
To protect myself from the other person, afraid that I'll get hurt,
often such defense mechanism hurts the other person unintentionally.
Now I start to miss what you look like
I protect myself from the other person's heart so I won't get hurt.
Is someone chasing after you?
Or is it because you want to rush and end this dinner date?
No... no, it's not that.
If not, then…
When I have a lot to think about, my eating speed increases…
I forget myself. You can say it's a habit of mine.
You seem to be really worried about him.
His name is Kang Tae Bong, right?
No, I'm not saying it's because of him…
To be honest, that friend also worries me.
But I can't stop meeting you because of him.
Someone once said, it's about pride. Or maybe it's my desire to win.
No matter what's the foundation this relationship starts on,
meeting you like this makes me happy.
Eating together. Talking together.
Are you sure it's ok?
Even though, whatever the reason, there's a man currently living with me?
Even so, it's ok with you?
Well, if I said I wasn't worried, I'd probably be lying.
But as long as you continue to be honest with me as you are right now,
I'll try my best not to mind it.
Of course, I'd be grateful if Kang Tae Bong would hurry up and leave.
Since you're being so honest with me,
I'm going to be honest with you too.
Honestly, at one time I thought of you as my destined man.
But then…
From things that happened now and then I realized,
The reason I was impressed was not because of you,
But rather your status.
Hearing this, have I hurt your feelings?
Keep going.
Who knows, even now, that may still be true.
How should I say this… I feel like I just bought insurance.
I'm sorry. I spoke too harshly, didn't I?
It's alright.
My status is part of me too.
If that's what you like about me,
then let's start from there.
No matter where is the starting point, it doesn't matter.
So long as the destination is me.
If you do fall in love with me,
It doesn't matter in what fashion we started.
Whether it's destiny...
Or status...
Or insurance...
Yes.
Somehow, I can't help but feel I've become so shallow.
Are you sure you don't want me to take you home?
Today I want to go home by myself.
Why? Is your mind still confused?
It's better to have things figured out clearly.
For some reason, I felt lonely.
I'm 33 years old. Could it be at my age that the hope I had in romantic love is gone?
Sir, wait a minute.
Sir, I want to get off here.
It's so painful and so embarrassing.
The surgery is very successful. You don't have to worry.
So this week…
Yes, her condition will improve.
Why is he here?
And why in the world am I here?
Oh, whatever!
Hee Yeon...
How do you feel today?
- Have you had dinner? - I ate before I came.
You think I'd go around starving myself?
And... there was that girl.
With straight, long hair and innocent-looking.
And to top that off, she was a young girl aged 23 or 24.
Lying there, smiling at whatever Tae Bong is saying to her.
The doctor says things look good.
Starting next week, they'll do rehabilitation/physiotherapy.
Yes.
What's wrong?
Oh, I thought I saw someone looking in here.
Grandma, you're doing ok, right?
Well, goodbye.
How'd you find me here?
I was passing by.
You were passing by?
I was on the bus passing by then I saw you come in here, so...
Didn't you go have dinner with Rep Eom?
We ate.
But he didn't even take you home?
He wanted to but I told him I wanted to go by myself.
Why?
I just had some things to think about.
I didn't expect you to be living your life with much thinking.
What do you mean by that?
No real meaning…
Just curious.
For some reason, his words were embedded with thorns.
That girl earlier, is she Hee-Yeon?
You saw her?
It looked like she hurt her leg.
She had surgery.
She got hurt when she was young so she's had some discomfort with her leg.
So because you were nursing her, you didn't come home for a week?
Well, this and that.
What's your relationship with her?
Oh no! I shouldn't have asked that question…
Forget it. You don't need to tell me. I don't even want to know.
What's the use of knowing that? It's ok. Don't say anything.
I'm leaving now.
You're not coming home again tonight, right?
Alright. Take care of her.
Who do you take me for right now?
What?
Just earlier you got into Eom Ki Joong's car and drove away before my very eyes,
then why did you sneak around following me here?
And why are you asking me about my relationship with Hee-Yeon?
Why? I can't ask you that?
You asked me things about me all the time.
I can't do the same and ask you questions about you?
No, you can't. Don't ask.
What?
I…
I don't like a woman who's caught in between me and another man,
playing both sides, going back and forth wondering who's better.
I don't like that at all.
And I don't feel like telling a woman like that, details about my life.
Come back to me when your heart is all settled.
At that time, even if you don't ask me, I'll tell you everything.
I'm the same way too.
At my age, I don't like being compared to a woman younger than me.
I can't stand you acting all great and self-righteous,
I really can't stand seeing you so arrogant anymore.
If you don't want to tell me. Don't.
I don't really want to know anyway.
You're trying to be all mysterious?
That may work on 20-year olds, but that kind of thing doesn't work on me.
So don't get all high and mighty with me, you unlucky jerk! You got it?
Sickening fool.
Sickening fool!
Oh, Seon Joo! Hello.
You're just reporting for work now?
If only you came along for dinner last night.
We went to a very nice place with good ambience.
1st, 2nd and even the 3rd round, It was all on Sae Do.
Oh no, what did I say?
In the office, I should say PD Shin instead.
How did I forget that and called you oppa?
I'm sorry. Are you upset?
No. Which man will get upset over such matters?
I'm not a petty man.
It's alright. Call me that if you want to.
Just don't say things like "don't interfere".
Really?
Still Sae Do oppa is the best!
You're just perfect!
Is that right? Thanks!
Lately, is it trendy to have sinus for those women in their 20s?
They sound so nasal when they talk. It's so irritating.
That's the way men like it.
And why are those women in their 20s without any personality?
Every one of them goes around with light makeup and long, straight hair.
That's the way men like it.
When men hear these women say "oppa", they get so happy that their mouths won't close…
And why do they get so infatuated when they see an innocent, pitiful woman before them?
Didn't I say it's because they're men?
Well, all men are afraid of women who are smarter with strong personality.
If they are being questioned by women, they'll get upset.
Oh, my hard-as-steel body.
Even after a few nights' work, not a sign of nosebleed at all.
That's why at this age, what you need is a job to feed yourself.
Anyhow, lately those women in their 20s…
I just can't put up with them.
When they get older, they'll say the same things you're saying now.
When you get older, you'll become like Kang Team Manager.
No matter how much older we get, we'll never be like Kang Team Manager. Never!
You can't be sure. Anything can happen.
Thinking about it makes me depressed.
Stop talking about that rice barrel woman.
I agree...
I agree.
You all seem to have forgotten momentarily that the restroom is a public place.
In future, if you wish to carry out such conversations,
you'd better find a hidden, secret spot.
It's better not to let this rice barrel woman hear it.
Do you understand?
Go Soon Ae?
Wee Seon Joo?
And Oh Dal Ja?
I'm no longer in the same department as her so it doesn't bother me much.
Dal Ja, what are you going to do?
That's true.
In the future,
it's going to be scary again.
Do you know what is even more scary?
The reality that the 20-year old woman is in the same company as me.
I'm upset.
It needs to be changed immediately.
I think she's more scary.
But I admire her instead.
That confidence which isn't afraid of anything.
If only I had half of that confidence,
I'll live better and more comfortably.
Oh, what a pity! Really!
- Episode 12- To us, a beautifully romantic reason.
Are you happy with today's shopping?
Branded Diary is working hard to present you the best products, that's our goal.
Thank you, this is Wee Seon Joo.
I'm Hong Ji Hee.
Oh yes! After this broadcast, the automated shopping lines will be opened.
Do not forget, everyone.
We hope all of you will have a happy time.
That's it, Wee Seon Joo. That's it, Ji Hee.
Thank you. That's it PD Shin.
You've worked hard. You've worked hard.
The young ones are so energetic.
With fresh blood, the atmosphere's so much better.
That's why age fools no one.
Look at them standing next to each other, you can just tell with one glance.
Wee Seon Joo looks so much older, right?
If this goes on, will it become Hong Ji Hee's Branded Diary?
What?
They heard everything I said?
Really!
Oh dear! What to do?
I spoke absent-mindedly.
It's because you do this everyday so your wife doesn't even believe what you say.
What to do? I don't care, you're responsible.
Teacher, how did it go?
You're not feeling well?
No.
Then did something happen that made you unhappy?
Oh yes, Teacher, did you hear?
Hong Ji Hee is a Parachute*. (*someone hired through connections rather than by merit)
Parachute?
Hong Ji Hee is a Parachute?
Yes, although we don't know who.
But she's the niece of some high-level person up there.
That person spoke to Kang Team Manager personally,
Then directly posted her to the department with the highest rating and that's us.
This news came from the secretary's office so it must be true.
Gosh! Really!
I didn't expect this from Kang Team Manager at all.
Although she's stern but I'd always thought she's a just and discerning person.
Yes, I thought so too.
Those who appear to be just and righteous on the surface, the more they engage in dirty tricks in the background.
Am I right, manager?
There certainly are such cases, I guess.
She keeps bullying us helpless employees.
That's why the weak will not survive.
On the other hand, if Wee Seon Joo knew about this,
how angry she'll be.
Of course.
Seon Joo, you've worked hard today.
Seon Joo, you're in a bad mood today?
Men have always been jerks.
He obviously knew you'd be listening,
How could he still have done that?
Why is your tongue so sharp?
What?
At your age, you still can't tell what to say or what not to say?
I was just afraid you'd be feeling bad so I wanted to help lighten your mood.
What I really can't put up with is someone like you.
Without ideas, clueless about objectives, handling matters carelessly.
A person who relies only on her appearance and walks a tightrope.
Seon Joo, that's too much!
Why? You're upset?
Yes, I'm upset now.
That's my whole objective.
Why do you want to be a show host?
Well, because it looks trendy.
Don't you know that if you're not sincere, you can't be a show host?
Without confidence in the products and sincerity,
Introducing and selling these products, is no different than cheating tens of thousands of customers.
All because it looks cool to you.
Because you like being bathed in the spotlight and showered by the cameras,
Is that why you're doing this?
Change careers quickly then.
Be a model or an entertainer.
Seon Joo, you're too much!
I'm telling you to wake up from your dreams. Listen well.
I know. I won't interfere.
It has nothing to do with me.
Sae Do.
I have something to tell you.
Go ahead.
It's about Hong Ji Hee.
I heard she's a Parachute.
Is that true?
No response? Looks like the rumors must be true then.
Is that the way Human Resource manages personnel matters? I object.
Making Hong Ji Hee the assistant show host cannot raise sales volume.
Instead, internet feedback says the program seems out of focus, messy.
So?
I'd like you to reconsider having both Wee Seon Joo and Hong Ji Hee as hosts.
It does nothing for the program,
and we shouldn't treat Wee Seon Joo this way too.
You've worked with Wee Seon Joo for 3 years, right?
Yes. 3 years and 2 months.
And still, you underestimate her.
Team Manager...
The program barely aired for a week.
Let's wait and see.
Please leave now.
Do you mean instead of valuing our inputs, you're more concerned with directions from the top level?
Then because of that Parachute, Wee Seon Joo who worked so hard for us in the last 3 years,
doesn't deserve some consideration?
Oh Dal Ja.
Although we have had our differences,
I respect you as a serious, responsible person.
But now by the looks of it,
Team Manager, you're no different from the rest.
I'm really disappointed.
The ones shouting justice and democracy all this while,
Those in the 386* generation passionately leading the entire era, (*outdated PC platform)
But they're now fading away in the big company environment,
and they are losing their own passions slowly.
Do romance and justice and other such things,
stop being in our lives, becoming only fairytales?
Why are you so late?
What's wrong with me?
I can't be doing this.
Don't do this, Oh Dal Ja.
Mom, I'm here!
Mom! Aren't you here?
What are you doing here?
Dal Ja, you're here?
Mom, why is he….
Why... why is he here?
Didn't you tell Dal Ja?
I did.
You told me? When?
Didn't I tell you?
I started working at a restaurant selling delicious food with 20-years tradition & history.
Hey! You didn't say it was at my place!
It's 9pm. Shall we close, Master?
Master?
Yes, let's close. Close up then come on in.
Grandma wants you to eat some fruits before you leave.
Mom!
I'm going in first.
Hey! Kang Tae Bong, you...
Aren't you going in? There's fruit.
Really!
Grandma, try this.
Alright, I'll try it.
Hmm... sweet as honey.
Master, try this.
Forget it. I'll be full when I'm done with these.
Why are you idling there? You don't like apples?
Here.
Forget it. I'm not eating. You eat.
Apples are good for your skin.
Right, grandma?
Yes, of course. Women should eat more fruits.
Look at me. I eat fruits all the time and see how my skin glows.
So that's why. I always thought your skin doesn't match your age.
Just looking at your skin, you and DJ look the same age. Really very good.
Although I know you're just flattering me, I still feel happy hearing it.
It's true, grandma.
You eat more.
What's this? Such a cordial atmosphere.
After reading these, I'll get to understand women?
It will definitely help. And…
What comics are these?
Here is the collection of ideal men that millions of women see in their dreams. It includes all types.
I really can't understand
why women would prefer those men that appear in here?
No matter how much you like them, they're just fictitious characters.
Just a replacement mentality, I guess.
Replacement mentality?
Just read them, please. It'll definitely help.
Really!
All passengers, I apologize.
The bus has broken down.
I can get it repaired soon,
but if you are in a hurry please take the next bus.
I am very sorry.
How long do we have to wait?
Are you angry?
I thought you may feel uneasy if you knew I was working at your home restaurant,
That's why I didn't tell you.
Forget it.
Since when have you told me about yourself?
That's it. I'm not interested in all that now.
Whether you tell me or not,
It's your life so you decide what you want to do with it.
What are you doing?
Promise me.
No matter what I tell you now, you won't be scared.
In actual fact…
I've killed someone before.
You can't go in there.
Mom..! Dad..!
When I was working in the law firm,
I handled the acquisition of a small-medium enterprise.
The couple was facing bankruptcy of a small factory…
Mr. Lawyer, I beg you to find a way out so we won't have to shut down our factory.
If you help us, we will be eternally grateful.
Doing this will only add to your burdens.
Reviewing your finances, there's absolutely no possibility of salvaging your business.
While there's still time, work on fetching a good price for the land instead.
I can't do that.
That factory... that factory is like a child to me.
I beg you.
And we need to get our daughter's surgery done as well.
I'm sorry. There's nothing I can do about it now.
Mom..
Mom...!
Oh dear! Don't sleep!
When I returned to the office,
That couple left me their final gift on my table.
A man must eat warm rice.
Then the heart will keep warm too.
So, you stopped being a lawyer after that?
Yes.
After a year, while I raised money for Hee-Yeon's surgery, I had time to reflect.
What shall I do now?
What's good for me?
I finally decided
to make lunch boxes that warm up people's hearts.
That's why you went to my mom's restaurant?
It's not intentional that I didn't tell you.
It's just that I don't know how to say it, so I didn't.
It's not intentional for me too, to go back and forth between you and Rep Eom.
It's just that...
I'm afraid.
In the past, I'm either in a one-sided love or
I'm in short relationships where I get dumped in less than 2 months.
Your sudden appearance,
made me afraid for no apparent reason.
Also, I don't have any confidence.
Moreover, seeing that girl Hee-Yeon,
Who is so young and pretty...
Compared to her, I'm too old.
You're pretty, too.
You're pretty when you smile and laugh a lot. You're pretty whenever you frown so easily.
You're pretty when you get embarrassed. And when you get shy.
At times, you're pretty when you're naive.
At other times, you're pretty when you act like a lady.
The way you are now, you're already pretty enough.
You're giving me goosebumps.
You're pretty because you know how to get goosebumps when you hear such cheesy stuff.
I'll wait for you.
I'll wait till your heart is settled.
Without rushing you, I'll wait.
But don't make me wait too long.
And I hope you won't see Rep Eom too often.
The bus is repaired.
We'll set off now.
At such a scene, usually in movies,
the male and female leads will surely exchange a passionate kiss,
expressing their love for each other.
But we didn't do that.
Instead, we never spoke a word before we arrived at our stop.
But our hearts were filled with romance more than at any other moment.
Secretary Han, it's me.
Why is the book like this?
Why did Anthony die in the midst of it?
What about Candy?
What happened to Candy?
Romance, indeed, has nothing to do with age.
Teacher, today's products have arrived.
Since you won't wear jeans, let's just pick out a top.
What color would you like?
Pick the size 5 in black.
Yes, teacher.
Seon Joo, you wear size 5?
You're fatter than you look.
Give me a size 4, please.
The jeans too, size 4.
You pick out your own clothes.
I serve only Wee Seon Joo.
Hong Ji Hee,
Have you read the product details yet?
No. I had to go to the salon and do my make-up, I had no time.
On stage, I'll read it once through.
I can't speak for others but my memory is very good.
Don't do this. Before you change into the clothes, read the product details first.
However I look, size 4 seems too small for you.
Just try size 5.
I, Ji Hee, have never ever worn anything beyond size 4.
Oh, is that so? It's up to you then.
Hong Ji Hee,
You're still wearing size 4!
Didn't you read the product details yet?
What?
2 minutes to broadcast. Wee Seon Joo, please take your seat.
Fine, opening credits rolling…
Ji Hee!
What?
Please put down the product detail sheets.
Wee Seon Joo, Hong Ji Hee stand by.
3... 2... 1 cue!
Hello everyone, I'm Wee Seon Joo.
We hope you'll have a happy time shopping today.
So Wee Seon Joo's Branded Diary specially prepared for you,
Comfortable wear in spring time, jeans and cotton shirts.
Yes, hello everyone, I'm Hong Ji Hee.
Today, we've prepared jeans and cotton tops.
It's mixed cotton shirts, right? Hong Ji Hee.
Oh yes. It's mixed cotton.
Hey, what's wrong with Hong Ji Hee?
Yes, 80% cotton mixed with 20% polyester fiber.
So it's very breathable and it's very stretchable too.
Machine wash will not damage this product. So it's very convenient for maintenance.
Yes. The shirt I'm wearing now is the product we're talking about.
Everyone, take a look.
Very comfortable and very stretchable too.
Even when you stretch your arms like this…..
Oh dear! What happened?
Trouble!
What? What's happening? Camera no. 1, quickly cut over to Wee Seon Joo.
Seon Joo, what shall we do? That scene just now we showed 5 seconds of it.
The customers won't let it pass so easily.
Seon Joo, you wrap up this disaster. Ok?
Everybody, we're sorry. There's been a little accident.
Even if the stretch ability is really good, if it doesn't fit, don't ever wear it.
Recently amongst our young people,
there are those who don't select clothes according to their size
but force their bodies into the sizes they want.
4... 5... 6... or 7, what's important is not numbers.
Clothes must be comfortable when we wear them,
When they're comfortable, it'll show off our own style.
You can say that's the first step towards true fashion.
Following this, we'll explain the product details as you enjoy the modeling show.
Great! The one and only Wee Seon Joo.
We all saw it, didn't we?
This is maturity, this is career women.
This is something youth and beauty will never catch up with.
Isn't it, manager?
Oh yes!
My loving care for Wee Seon Joo in the last 3 years have not gone wasted.
Oh that charisma! Such charming beauty.
Oh, what a cold sweat!
Indeed, it's Wee Seon Joo. If not for her, who can handle such a disaster?
Indeed she lives up to her reputation, the one and only Wee Seon Joo.
Raise your head.
Why are you crying? Did you do anything right?
Don't cry.
I told you to read the product details, right?
It's written there, it is one size smaller than usual,
So we are to choose one size bigger than we normally do.
That's awful.
You were wrong. Why are you still crying pitifully?
Go wash your face. You look awful.
I want to be like Seon Joo.
Every time I watch the home shopping channel,
I see you full of confidence.
I wish I can be someone like you.
As beautiful as you are.
As elegant as you are.
I want to be an attractive woman.
Stop right now.
I don't cry in any situation.
Things can't be achieved all in one day.
You'll mature as time passes,
so don't be anxious.
Everyone has a timing that fits them.
Set your sights further,
strive for things that leave a mark in your life.
Got it?
Seon Joo!
Don't put on an expression like you're so moved.
I hate that.
Indeed, you've got quite the grand presence.
A young person is fresh and energetic but too emotional.
Suddenly disappointed. Sudden total collapse.
You're not the same. You're great.
Stop flattering me.
I'm sorry, Seon Joo.
I shouldn't have lost my temper at you like that.
But you were wrong too.
You always tell me to stand aside and don't interfere.
Every time you say that, do you know how lost I feel?
That's because there's no need for you to know.
But I'd still like to.
Whatever happens to you, how you feel, what's your situation,
I want to be the first to know.
So please don't ask me to stand aside anymore. Got it?
Then, will you promise me something?
What's that?
Never to turn away when you're with me.
You do that again, I'll kill you.
Were you sad?
What are you doing? This is the office corridor.
So what? Hold you tighter?
Ok.
Oh! Chairman.
Hello.
It's been a while.
Oh Dal Ja, how does it feel to return to the MD team?
As happy as a bird, I guess.
I'm really very grateful. I'd never thought I'd get to return so easily.
You should thank Kang Team Manager for it.
What?
Oh Dal Ja?
Yes, Chairman.
I'm willing to take her under me and groom her.
But, her punishment has been in execution for hardly a month.
She, herself, has thoroughly reflected and repented.
Isn't the objective of a punishment for that person to reflect thoroughly?
This is my request, Chairman.
How could that be?
Why would Kang Team Manager bow her head on my behalf?
If that weren't the case, how could Oh Dal Ja return so quickly to the MD team?
Oh yes! How is my niece performing at work?
What?
Her name is Hong Ji Hee.
I asked Kang Team Manager to let her co-host a week's program with Wee Seon Joo
in exchange for letting you return to the MD team.
Come in.
What is the matter, Oh Dal Ja?
Well, have some of this while you work. You must be hungry.
Is there something you wanted to say?
Ah... well, the other day what I said to you,
About being disappointed in me?
I went overboard then.
I apologize for it.
Looks like you met the Chairman.
What?
Oh, well, that… we just met.
Thank you.
For getting me back to the MD team, I can't thank you enough.
I didn't get you back because I believed in your capabilities,
It's because it's fun.
What?
Making fun of you is fun for me.
Hong Ji Hee will not be in Wee Seon Joo's Branded Diary from next week on.
That young lady should have learnt quite a lot.
Giving her such a chance is not a bad thing.
I understand.
Anyhow, henceforth I will continue to work hard.
I'll put in my best efforts.
I know.
The ones shouting justice and democracy all this while,
Those in the 386 generation passionately leading the entire era,
But they're now fading away in the big company environment,
But the romance in their hearts still lives on.
You're Hee-Yeon, right?
Could it be, you were outside my room the last time?
Yes, that's me.
My name is Oh Dal Ja.
I'm a friend of Tae Bong.
I've heard a lot about you.
While taking care of me, he talked about you non-stop.
I was very curious about what kind of person you were.
Seeing me now, I bet you're a bit disappointed?
I'm probably older than you thought.
No, you're younger than I thought.
Really?
Wow, a young person like you sure knows how to say the right things.
It's just like Tae Bong said.
What?
What did he say?
He said that you'd be really happy if I said you looked really young.
That little…
Would you like to eat some fruits?
Yes.
How do you have such nice complexion?
I'm so envious.
No, I think yours looks better.
My dream is to become a career woman like you.
I hear you have your own apartment?
Well, it's not mine. I'm leasing.
Anyhow, I'm envious.
Yeah? To be honest, being a career woman…
Ah, that's a long story.
First, let's eat this fruit and then talk.
They say if you eat a lot of apples, you will have a nice complexion.
So that's why I brought a lot of apples.
Seeing that your complexion is so good, you won't have to eat them. I might have to take them home with me…
Tell me, how do you keep your complexion so good?
I'll have to write it down, tell me.
What are you doing?
Oh nothing.
Where did you go returning at this hour?
I had to wait for 2 hours for you in the cold.
Oh, it's cold! I'm frozen.
Keep this.
Are you giving this to me?
Although I don't like having someone in my house while I'm not there,
I don't like having to make you wait outside for me in the cold either.
And the neighbors will think it's weird.
Here.
Let's go inside.
Hey! What are you doing?
At times like this, you just stay still and don't say anything…
Did you go to the hospital?
What?
No.
Your hair smells like the hospital.
Really?
I wonder why that is?
Why would there be a hospital smell?
I really don't know.
You're so pretty, I can't stand it.
Just a second…
I'm suffocating…
Let me go.
I say, Secretary Han.
This comic is terrible.
How could Terry do that?
Then what about Candy? What will happen to Candy?
Comics are indeed most beautiful.
Honey!
Did you go and see Tae Bong?
I'm sorry. I told her everything.
She was lying in bed with her head wrapped and refused to eat, what could I do?
Where is Tae Bong?
What did he say he's doing these days?
For the time being, pretend you don't know and leave him alone.
Honey...
If you go see Tae Bong, he will hide somewhere further away again.
So for the time being, act like you don't know.
How can I act like I don't know? He's my son.
I can't leave him like that, I'd better…
For God's sake, leave him alone!
You're so frustrating, you know?
Don't you know the human psychology that the more you cling to him, the more he'll run away?
Honey...?
Just do what I say, alright?
For the time being, don't show up in front of Tae Bong!
If you go see Tae Bong, then it'll really be the end between you and me!
Do you understand?
It's the first time I've seen him so angry, father.
Me, too. He has eun-bak”
What's "eun-bak"?
He has a quiet (eun-geun) forcefulness (bak-ryuk). "Eun-bak." It's the trend to shorten words, you know.
I miss Tae Bong to death.
But Dr. Kang has made his point clear.
I think it's better not to see Tae Bong for the time being, daughter.
For now, what if we get the dirt on that woman, father?
Huh?
Last time when I saw Tae Bong's cell phone,
I saw the name "Madam Oh Dal Ja. "
Father, couldn't you find out a little about her?
Daughter...
I won't let Tae Bong catch on to what I'm doing!
I promise! Promise! Yes?
Please wait a minute.
Thank you.
What floor are you going to?
I wonder which floor the MD team is on?
It's the 7th floor.
I'm going there too, so you can get off with me.
Yes, I see.
Hello.
Good morning..!
Good morning!
Ms. Oh Dal Ja!
I'm happy to see you.
Why on earth has this woman come to see me again?
My age is 33. At this moment, I meet the two most problematic women of my life.